Poiché le qualità e le energie che fanno sì che un uomo la ottenga... spesso sono proprio la causa della sua rovina nel cercare di mantenerla.
Јер енергија и врлине које воде човека у стицању богатства... обично су и узрок његове пропасти.
La sua compassione per te sarà la sua rovina.
Uništit æe ga osjeæaji koje ima za tebe.
Ma questo sarebbe la sua rovina.
On je jednostavno nesposoban za to, ali bi ga to uništilo.
Sono riuscito a capire le mosse di KGB e in un altro momento gli avrei lasciato mangiare biscotti fino alla sua rovina, ma non ho abbastanza tempo.
Konaèno sam ulovio KGB-a. I pod drugim okolnostima pustio bih da gricka keks dok ne ostane bez kinte.
Dimmi, quali parole confortanti hai avuto per il mezzuomo... prima di spedirlo alla sua rovina?
Kaži mi, kakve si reèi utehe uputio Polušanu... pre nego što si ga poslao u propast?
Ma mi e' stato detto che lei incolpa anche me di quanto le e' accaduto, e mi ritiene responsabile della sua rovina.
I reèeno mi je da ona takoðe krivi mene za ono što joj se dogodilo, i smatra da sam ja odgovoran za njenu osudu.
E poi ho la sensazione che maria stia per andare incontro alla sua rovina!
Ne, bolje je ovako ona je na putu prema svom padu.
Peter incolpa me per la sua rovina.
Peter me krivi za svoj neuspeh.
Sei pronta ad aiutarmi a provocare la sua rovina?
Je si li spremna da mi pomognes u doprinosu njegovom padu?
Dio le ha dato la bellezza, ed e' stata la sua rovina.
Bog joj je podario lepotu. To je bila njena propast.
Lei sta usando la musica per riportarlo al periodo della sua rovina.
Vi koristite muziku da ga vratite u vreme kada se oseæao izgubljeno.
Conosco la sua rabbia e la sua rovina.
Poznajem ja gnjev i propast u njemu.
Se fossero venute alla luce, sarebbero state la sua rovina.
Ako bi se obelodanilo, uništilo bi ga.
Daniel rifiuta di ascoltare entrambi e, a parte dirgli la verita' e firmare cosi' la sua rovina, abbiamo fatto tutto cio' che potevamo perche' ci desse ascolto.
Zato što Daniel nije hteo da sasluša nijedno od nas. Odluèivši da mu kažemo istinu i zapeèatimo mu sudbinu, uradili smo sve što smo mogli da dopremo do njega.
Sai, se avessi saputo che la chiave... affinche' tu prendessi il posto che meriti in azienda fosse la sua rovina, avrei... dichiarato bancarotta un anno fa.
Da sam znala da æe za to kljuèna biti njena propast, proglasila bih bankrot pre godinu dana.
Quella paura, quel dubbio... sono stati la sua rovina.
Taj strah, ta sumnja, to ga je uništilo.
Sta conducendo questo covo alla sua rovina!
Vodila je ovaj savez prema propasti!
Se la gente avesse scoperto di noi, sarebbe stata la sua rovina.
To će ga uništiti ako ljudi saznali o nama.
Ho avvertito Sunny che la sua lealtà sarebbe stata la sua rovina.
Upozorila sam Sanija da æe mu odanost doæi glave.
Fece ciò che è male agli occhi del Signore, come facevano quelli della famiglia di Acab, perché dopo la morte di suo padre costoro, per sua rovina, erano i suoi consiglieri
I činjaše što je zlo pred Gospodom kao dom Ahavov; jer mu oni behu savetnici po smrti oca njegovog na pogibao njegovu.
Il re incollerito si alzò dal banchetto e uscì nel giardino della reggia, mentre Amàn rimase per chiedere la grazia della vita alla regina Ester, perché vedeva bene che da parte del re la sua rovina era decisa
Tada car gnevan usta od vina i otide u vrt kod dvora, a Aman osta da moli za život svoj caricu Jestiru, jer vide da je car naumio zlo po nj.
Veda con i suoi occhi la sua rovina e beva dell'ira dell'Onnipotente
Vide li svojim očima pogibao svoju, i piju li gnev Svemogućeg?
Poiché ai tuoi servi sono care le sue pietre e li muove a pietà la sua rovina
Tada će se neznabošci bojati imena Gospodnjeg, i svi carevi zemaljski slave Njegove;
Per questo improvvisa verrà la sua rovina, in un attimo crollerà senza rimedio
Zato će ujedanput doći pogibao njegova, časom će se satrti i neće biti leka.
La bocca dello stolto è la sua rovina e le sue labbra sono un laccio per la sua vita
Bezumniku su usta njegova pogibao, i usne njegove pruglo duši njegovoj.
«Và a dire a Ebed-Mèlech l'Etiope: Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Ecco io pongo in atto le mie parole contro questa città, a sua rovina e non a suo bene; in quel giorno esse si avvereranno sotto i tuoi occhi
Idi i reci Avdemelehu Etiopljaninu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Evo ja ću učiniti da se zbudu reči moje tome gradu na zlo, a ne na dobro, i navršiće se pred tobom u onaj dan.
Fuggite, partite, nascondetevi in un luogo segreto, abitanti di Dedan, poiché io mando su Esaù la sua rovina, il tempo del suo castigo
Bežite, obratite pleći, zavrite se duboko, stanovnici dedanski, jer ću pustiti na Isava pogibao njegovu u vreme kad ću ga pohoditi.
Aveva udito il suono della tromba, ma non ci ha badato: sarà responsabile della sua rovina; se ci avesse badato, si sarebbe salvato
Jer ču glas trubni, i ne uze se na um, krv će njegova biti na njemu; da se uze na um, sačuvao bi dušu svoju.
i suoi stessi commensali saranno causa della sua rovina; il suo esercito sarà travolto e molti cadranno uccisi
I koji jedu hleb njegov satrće ga; vojska će njegova poplaviti, i mnogi će pasti pobijeni.
Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa cadde, e la sua rovina fu grande
I udari dažd, i dodjoše vode, i dunuše vetrovi, i udariše u kuću onu, i pade, i raspade se strašno.
0.90024304389954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јер енергија и врлине које воде човека у стицању богатства... обично су и узрок његове пропасти. 